呼和浩特方言翻译
冒———扔
鹅———我
甚———什么
圪蹭———慢
日哄———骗
猫料———看
黑揽———纠缠
遭践———损害
鬼嚼———说假话
黑老哇———乌鸦
黑辣辣———缝隙
一或———一次,一下
能带———鼻涕
费!———疼的时候会这么说
奔儿喽———脑门儿
撇了———乱讲，瞎说
抬死你———整死你
咋来来———怎么了
悄悄哇———安静
烈着了———生气
菊着呀———累着呀
坷梁———别扭
不浪———像木头段子的东西
欢欢儿的———赶紧的,快点
妨祖———连累人的人
难活———身体不舒服
搓火———讨厌
多———揍(如：看爷多你的哇!)
载———这(如：载是人做的事吗?)
拱———滚(如：给爷拱开!拱哇!)
球胡麻擦———乱七八糟
球迷性眼———不太精明
邀———用秤称，尤指用杆秤
胰子———肥皂
础———向前摔倒
滴溜———用手提
接察———还可以，凑合
入发———舒服
受应———舒服(有不劳而获之意)
受自———委屈
讨吃烂鬼(简称：讨吃鬼)———人不怎么样
头苦———苦恼
偷巧悄———偷偷的
藏老煤———捉迷藏
台儿迷(ta'nermi)性眼———邋遢的人
油眯打吨———迷迷糊糊，不醒亮
肚渣子———勇气或者胆量
不净眼———看不惯，也指办事能力差
呀呀———吃惊时的感叹语
没有加———没有
施翻———找，胡乱的翻腾
娘(nia二声)———人家
撇灭———毁掉某事
寡捎———一般
整搓———收拾
个字窝———腋窝
个膝盖———膝盖
猫两眼———看两眼
逼兜游子———欠揍的人
圪擦———慢慢往前走
圪摩———磨蹭，很慢
圪料———丑,不平，不直
圪出———皱褶太多，或指小气
圪留———细长的物体且不直
圪踏———唠叨
圪此———撒娇
圪混———办事不认真
圪应———脏的让人有点恶心
圪就———蹲着
各全———侧身曲腿躺着
圪梁———长形的山包
圪凹———山梁上较浅的沟
圪榄———杆
圪塄———埂
圪洞凹腰———高低不平
圪梁玩正———高低不平
圪曲圪曲———小火炖一会
圪委———左右摇晃穿鞋的动作
圪出八带———皱皱巴巴
圪低各辣———边边角角
麻球烦———麻烦
咋也———估计
醒的———知道
闹不机密———不知道
米露古———脑门的意思
瞎鳖丁———形容人笨
喽漏———鸽子
灰猴———淘气的家伙
真害了———真淘气呢
小么则特儿———小手指
水不潭———浅浅的淤水
爬长货———不争气的东西
你了了———你看看
炸刺———什么(有找事之意)
定猛子———突然
攒油豁水———形容人穿戴很精神
瞥浮油———不劳而获
忽闪———闪一闪的
歇心了———形容为某事放了心
但求四———一般
砍货———做事没有分寸的人
五明头———黎明
瞅摸———观察寻找
个嗒半气———形容唠叨，话多
拨拦———搅拌的意思
老板板———指老太太
灰鬼———顽童
砍货———傻而凶的人
雁儿个———昨晚
个老老———角落里老读一声
球也峦不成———什么也做不了
格鸡眼睛———眨一眨眼
闪深塌浅———办事不踏实
炭锤子———找打的人
扑刀子———乱跑
出拐———出事
个料———弯曲
老家子———麻雀
一个都———一大堆
带里———都
讹人———敲诈别人
额屎———大便
鬼七倒八———做鬼事
鬼误———耽误时间
鬼灵山话———说谎骗人
黑矢烂干———不白净
黑污打六———不干净
黑不流球———长的黑
黑天打洞———夜间天色很黑
赤忽令令———轻浮不讨人喜欢
不待要———嫌麻烦不想去做
不尿———不理的贬义用法
不拉———用手或棍子使物品横向移动
二老板———三、四十岁的已婚女人
捞毛———为别人干些与己无关的事
亲个蛋儿———宝贝，一般指小孩子
哈货———蠢货如：载是个哈货哇
松货———孬种，“松”读音二声
憋缺———心里不舒服，以致胸闷
各朽———花快要谢的样子。看，这花各朽啦
圪挤各挤———位置小或少，挤着站或座在那里
挺天儿的———老老实实的呆着，不乱跑乱闹
不浪善天———常指头前后很突出、不平整的人
不塄谈镇———不听话、不顺从的无序挣扎
掸活———半躺着，懒洋洋的样子?也有休息一下之意
作害———浪费，糟蹋，常用来训斥小孩子的淘气做法
抗硬———顶事的，有威力的。“派个抗硬人来哇!”
喜人———让人喜欢，(使动用法，哈哈，太科学了)
圪跑———常在前面加个“灰”，指不是好人
圪搅———搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字
乃刀货———犯错后人家对你强烈抱怨的词语
枪崩侯———般形容坏人，有时也用于特别淘气的孩子
呲啦?———嘴上愤愤不平(如：再给爷呲啦?)另有要哭的样子
圪蛋———圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小，念起来很亲切?另意是当官的(你看，这个人是个大各蛋)
来源：历史资料网
- 上一篇：玉溪方言测试
- 下一篇：上海话能力测试!能一遍说完的都是上海话达人!