玉溪方言测试
一、20题选择，每答对一题4分，总计80分。
1：克歪家甩饭么?其中的“克”、“歪”、“甩”指的是：
a、“克”字指：跑“歪”字指：走“甩”字指：用
b、“克”字指：去“歪”字指：我“甩”字指：吃
c、“克”字指：那“歪”字指：点“甩”字指：干
d、“克”字指：走“歪”字指：方“甩”字指：端
2、你在整那?其中“整”字的意思是：
a、搞b、做c、玩d、吃e、以上都对
3、哇妈说了。其中的“哇”指的是：
a、你b、他c、我d、谁
4、高古楼上的瓦雀---------------()应填的是什么：
a、着枪打b、十五才下楼c、飞走了d、吃惯见惯
5、这两日背时了。其中“背时”是指：
a、倒霉b、中奖c、幸福d、有财
6、新兴姑娘河西布，下一句是()：
a、小伙子想泡妞b、好姑娘要嫁人了
c、通海酱油华宁醋d、姑娘漂亮布也好
7、指出下面四个地名分别出自那一个镇的：
(1)、高桥望着莲花池(2)、多依树挨的南厂
(2)、赵桅接的小李井(4)、大任井和小任井
a、春河镇、大营街镇、北城镇李棋镇
b、研和镇、李棋镇、州城镇、春河镇
c、北城镇、研和镇、大营街镇、李棋镇
d、州城镇、春河镇、研和镇、北城镇
8、假八意思呢?在那些地方可以用：
a、和mm说情话b、和上司说官话
c、和父母说家长话d、自己和自己说自来话
9、猫哆哩，是什么东西?
a、方言词b、外来词c、食品名称d、地名
10、“倒脖子了”?翻译成普通话如何说?
a、脖子涨的b、吃饭啦!c、去脖子玩d、睡觉啊
11、辣操啦辣操啦。这句话主要是讲：
a、太有才啦b、样也不会c、骂人的话d、对别人的讽刺
12、海朝寺具体在什么位置?
a、华宁县b、通海县c、江川县d、峨山县
13、有托那?其中的“托”指的是：
a、个b、只c、点d、以上都对
14、照或些旧社会。指的是：
a、很久以前b、那哈些c、不在了d、找着些
15、没事就“款闲”得了。其中“款闲”是：
a、有钱捆b、给你钱c、聊天d、不准说
16、二日在来么?在玉溪方言中指：
a、现在就来b、过日在来c、不要来了d、去那点
17、有人说：要打堆就快点，这窝些没有人，等一下怕着瞧见。“打堆”是：
a、打劫b、拉屎c、躲藏d、堆物品
18、玉溪米线节庙会要迎请的神仙是：
a、观音菩萨b、土地老爷c、财神老爷d、灶王爷
19、州大河起源于何处?
a、抚仙湖b、星云湖c、杞麓湖d、东风水库
20、大人们所说的“吃嘎嘎啦”。是吃什么?
a、吃饭b、吃凉米线c、吃肉d、吃奶
二、翻译下列句子，(每题5分，共20分)
1、才春儿哇接媚媚招呼者摊摊，过来款哈闲。
2、底得那样日鼓鼓呢，手把遮给你两哈吃吃!
3、楣楣三你接小囡囡死皮赖脸呢打我。
4、这久整那份，不挖山药地罗布了?
5、咋个说，大普气找找，楞鬼格是老实都呢务俗啦。
注：貌似以上题目考不得100分呢么到是毛冒充玉溪人了噶!
是玉溪人就不要问小编答案好不，都已经这么明显了。。。
来源：历史资料网