有趣的汉语：在唐代曾经竟然称呼父亲为'哥'

周有光先生，不仅是一位经济学家，还是一位杰出的语言学家。上世纪50年代以来，他发表了不少汉语言研究的文章，参加全国文字改革会议，制订了汉语拼音方案、汉语拼音正词法基本规则，被称为“汉语拼音之父”。《语文闲谈》收集了周先生对汉语知识的有趣杂谈。本版摘录片断，以飨读者。<br/> 她和伊<br/> 中古汉语里第三人称代词出现“伊、渠、他”。现代普通话里只保留了“他”，至于“伊、渠”只在某些方言里使用。王力《汉语史稿》：“第三人称的性别区分，最初由少数人提倡，始于1917年；本来希望在口语中造成一种分别，后来失败了。”<br/> “五四”前后，文学作品中用“伊”，后来都改为“她”。这个“她”字是刘半农在1926年的创造。可是，这只是书面语的视觉区分，不是口语的听觉区分，在口语中“他“和“她”听起来仍旧没有分别。“文法”改了，“语法”未改.<br/> 何谓“书香”<br/> 原来，古人为防止蠹鱼蛀书，在书中放置“芸香草”，给书留下一股幽香。宁波天一阁书籍不蛀，就是芸香草的功劳。由此，读书人家称为“书香门第”，并引出许多跟“芸”字连接的词语，如“芸帙、芸编、芸签、芸窗、芸阁”等。<br/> <img src="http://data.jianglishi.cn/pic/A8/59/A8594DABBDD6120E5351326EAAB5C0A3.jpg" class="cont_pic" target='_blank'>杜甫《曲江》：“酒债寻常到处有，人生七十古来稀”。<br/> 八九十岁：“耄耋”之年。<br/> 百岁：“期颐”（百年为期：颐，颐养）。<br/> 爹爹和哥哥<br/> “哥”，外来语，起初写作“歌”。唐代称“父亲”为“哥”。<br/> 顾炎武《日知录》：唐时人称父为“哥”。《旧唐书·王琚传》：玄宗泣曰：“四哥仁孝，同气惟有太平”，睿宗行四故也。玄宗子《棣王琰传》：“惟三哥辨其罪”，玄宗行三故也。有父之亲，有君之尊，而称之为“四哥、三哥”，亦可谓名之不正也已。<br/> 敦煌石室发现的句道兴《搜神记》：“年始五岁，乃于家啼哭，唤歌歌娘娘”。“歌歌”（父亲）是唐代早期的写法。<br/> 这个习惯直到元代还存在。元曲《墙头马上》：“我接爹爹去来……你哥哥这其间未是他来时节”。这里“爹爹”和“哥哥”都是指“父亲”。<br/>

来源：历史资料网

本文地址：https://www.lishiziliao.com/yeshi/108562.html