传统文化

唠唠东北话

分类：传统文化 2022-05-19

广州话管聊天儿叫“倾偈”，北京话说“侃大山”，闽南话谓“化仙”，东北话则叫“唠嗑儿”。唠嗑儿，往往伴着东北人的楂子粥和热炕头儿，再烫一盅二锅头，屋外冰天雪地，屋里却其乐融融。

说起东北话，确实要比一此河北方言更接近北京话，不过细品品，东北味儿和北京味儿却总让人觉得有很大的不同。所谓一方水土一方人，这语言自然也透露着印迹。

先给大家朗读首东北话版的再别康桥

鸟悄的我走了

正如我蔫不登的来

我甩了两下胳臂

不带走一旮搭云彩

河泡子里的青荇啊

在油啦吧唧的河底下得瑟

........

......

....

当然不是东北人根本读不出那味也就根本无法体会其中的乐趣了，至于把这么美的诗整成这熊样也实在是对不住徐某人了!

比如还有，你被老在那卡留没p搁愣嗓子行不?

你怎么老羊了二政的泥?

被在那掰瞎来旋了行不?

不过这么这么土的话我们是不说了，老头老太到是经常白话!

表示无奈的，没整!

拉倒得了，不和你扯淡了!

还有我不怎么明白的就是说一个人心好为什么要说这人心眼好使，心眼好使不就是说一个人有心计会耍坏了么!...orz...

有些语气助词，如.........袄!没什么意思，感觉有点象重庆话里的'撒',就是加强语气的吧!突然想起刚来的时候，同学在打游戏的时候说好卡，我当时有点蒙!因为‘卡’在我们那就是傻。卡呼呼=傻呼呼!他们在说我好卡的时候，感觉在卡了吧唧的说自己傻!

如果我举的上例你都用普通话来说，那，，，，。