兖州方言版相亲经典对话
-----到女方家去见面----
男：大爷，大娘.…
她爸：来拉小…
男的忙掏烟，
男：大爷，吸括烟。
她爸：这孩的还怪知道啥来。恁家姊门几个?
男：就我自己。
她爸：恁爸恁妈是制啥类?
男：俺爸俺妈出去打工，俺爸是工头，俺妈呆服装厂来。
她爸：你呢?
男：我也是干服装类，搁里面带一个组，俺那组差不多有二十多个人，基本上都是俺类亲亲。
她爸：我类个乖乖，人还怪多来，那一年能挣不少钱吧。
男：嘿嘿…就那样。
媒人：那个吧，叫两个小孩到里屋佛佛话去。
她爸：那管，嫩俩上里边去佛佛去吧。
女：你咋来能晚?
男：三轮车的毁啦，摆治一会的才能好。
女：你会修?
男：咋啦，不像?
女：没看出来，你还怪能来。
男：这算啥，摩托车毁了，我也能给它能好。
女：能毁你了，你觉卓我长类咋样?
男：可以，我哪?
女：也管吧，也算说的过去了。
男：你会揍饭不?
女：揍饭谁不会，烧米汤六馍，赶面条的，包fei饺。
男：会都管，饿不卓都行。
女：你一年能挣多少钱?
男：六七万吧。
女：还怪多来。我只能挣一两万。
男：女类，呆家带小孩都管啦，男类挣钱。
女：那也不是你那样佛类也，我都想自己挣钱，不想带孩的。
男：你负责生就管啦，生下来给俺妈带，咱俩去打工。
女：到时再说吧!
男：那你手机号给我呗，过两天去接你上俺家去。
女：你急啥，俺爸俺妈还没发话类。
男：肯定管，恁爸恁妈见喽我嘴咧类跟裤腰样。
女：胡吊扯啥。
男：不信散熊。
女：那先这样说，有事你打我电话。
男：管。明天逢集，你去不。
女：管，我打算买点红芋，揍红芋饭。
男：那管，我也来，到时候我从家带几个老南瓜给你。
女：真类，我早都想吃拉。
男：你要成俺家类人喽，天天叫你吃。
女：滚一边的几，谁又不是少脑的天天吃,吃多了腻外人。
男：你懂啥，老南瓜也管炒着吃。
女：就你懂。
男：嘿嘿…俺未来老婆最懂。
女：俺爸要是听见了，飞得呼你嘴。
男：嘿嘿…不胡吊扯拉，我回去还有事。
女：管。
-------两个出来了-------
媒人：我地个乖乖，你看俺贼滋类。那俺就回去拉，妮，给恁爸恁妈佛佛。过两天再回话，呦…快晌午拉，我得走了，早清的起来起类早，还没喂猪来。
她爸：管，那嫩回去吧!
男：大爷.大娘，那俺回去拉。
她爸：恁俩慢慢类。
媒人：放心吧!没事，俺先过起啦~
走吧走吧~
来源：历史资料网
- 上一篇：上海土话,上海俗语
- 下一篇：闽南语歌曲学习轧车(五月天)