越南国父胡志明汉文诗《狱中日记》
胡志明以国际反法西斯同盟之越南独立同盟会领导人身份，于一九四二年欲赴重庆会见中国政府要员时，在中越边界德保县附近，遭国民政府警察逮捕，关押在广西多处监狱，时间长达十四个月。
胡志明精通多国语言，尤擅长汉文，因此在写诗歌作为日記，记录监狱生活，就是这本《獄中日記》汉文诗集，收汉文诗一百三十五首。
獄 中 日 記
ngỤc trung nhẬt kÝ
(hồ chủ tịch)
*
1
身 体在 獄 中
精 神 在 獄 外
欲 成 大 事 業
精 神 更 要 大
*
2
開 卷
老 夫 原 不 愛 吟 詩
因 為 囚 中 無 所 為
聊 借 吟 詩 消 永 日
且 吟 且 待 自 由 時
*
3
在 足 榮 街 被 扣 留
足 榮 卻 使 余 蒙 辱
故 意 遲 延 我 去 程
間 諜 嫌 疑 空 捏 造
把 人 名 譽 白 犧 牲
*
4
入 靖 西 縣 獄
獄 中 舊 犯 迎 新 犯
天 上 晴 雲 逐 雨 雲
晴 雨 浮 雲 飛 去 了
獄 中 留 住 自 由 人
*
5
世 路 難
走 遍 高 山 與 峻 岩
那 知 平 路 更 難 堪
高 山 遇 虎 終 無 恙
平 路 逢 人 卻 被 監
6
二
余 原 代 表 越 南 民
擬 到 中 華 見 要 人
無 奈 風 波 平 地 起
送 余 入 獄 作 嘉 賓
7
三
忠 誠 我 本 無 心 疚
卻 被 嫌 疑 做 漢 奸
處 世 原 來 非 易 易
而 今 處 世 更 難 難
*
8
早
太 陽 每 早 從 牆 上
照 著 籠 門 門 未 開
籠 裡 現 時 還 黑 暗
光 明 卻 已 面 前 來
9
二
早 起 人 人 爭 獵 虱
八 鐘 響 了 早 餐 開
勸 君 且 吃 一 個 飽
否 極 之 時 必 泰 來
*
10
午
獄 中 午 睡 真 舒 服
一 睡 昏 昏 幾 句 鐘
夢 見 乘 龍 天 上 去
醒 時 才 覺 臥 籠 中
*
11
問 話
社 會 的 兩 極
法 官 與 犯 人
官 曰 你 有 罪
犯 曰 我 良 民
官 曰 你 說 假
犯 曰 我 言 真
法 官 性 本 善
假 裝 惡 狠 狠
要 入 人 於 罪
卻 假 意 慇 懃
這 兩 極 之 間
立 著 公 理 神
*
12
午後
二 點 開 籠 換 空 氣
人 人 仰 看 自 由 天
自 由 天 上 神 仙 客
知 否 籠 中 也 有 仙
*
13
晚
晚 餐 吃 了 日 西 沉
處 處 山 歌 與 樂 音
幽 暗 靖 西 禁 閉 室
忽 成 美 術 小 翰 林
*
14
囚 糧
每 餐 一 碗 紅 米 飯
無 鹽 無 菜 又 無 湯
有 人 送 飯 吃 得 飽
沒 人 送 飯 喊 爺 娘
*
15
難 有 吹 笛
獄 中 忽 聽 思 鄉 曲
聲 轉 淒 涼 調 轉 愁
千 里 關 河 無 限 感
閨 人 更 上 一 層 樓
*
16
腳 閘
猙 獰 餓 口 似 凶 神
晚 晚 張 開 把 腳 吞
各 人 被 吞 了 右 腳
只 剩 左 腳 能 屈 伸(5)
*
17
二
世 間 更 有 離 奇 事
人 們 爭 先 上 腳 鉗
因 為 有 鉗 才 得 睡
無 鉗 沒 處 可 安 眠
*
18
學 奕 棋
閉(6)坐無 聊 學 奕 棋
千 兵 萬 馬 共 驅 馳
進 攻 退 守 應 神 速
高 才 疾 足 先 得 之
*
19
二
眼 光 應 大 心 應 細
堅 決 時 時 要 進 攻
錯 路 雙 車 也 沒 用
逢 時 一 卒 可 成 功
*
20
三
雙 方 勢 力 本 平 均
勝 利 終 須 屬 一 人
攻 守 運 籌 無 陋 算
才 稱 英 勇 大 將 軍
*
21
望 月
獄 中 無 酒 亦 無 花
對 此 良 宵 奈 若 何
人 向 窗 前 看 明 月
月 從 窗 隙 看 詩 家
*
22
分 水
每 人 分 得 水 半 盆
洗 面 烹 茶 各 隨 便
誰 要 洗 面 勿 烹 茶
誰 要 烹 茶 勿 洗 面
*
23
中 秋
中 秋 秋 月 圓 如 鏡
照 耀 人 間 白 似 銀
家 裡 團 圓 吃 秋 節
不 忘 獄 裡 吃 愁 人
*
24
二
獄 中 人 也 賞 中 秋
秋 月 秋 風 帶 點 愁
不 得 自 由 賞 秋 月
心 隨 秋 月 共 悠 悠
*
25
賭
民 間 賭 博 被 官 拉
獄 裡 賭 博 可 公 開
被 拉 賭 犯 常 嗟 悔
何 不 先 到 這 裡 來
*
26
賭 犯
公 家 不 給 賭 犯 飯
欲 令 他 們 悔 前 非
硬 犯 餚 饌 天 天 有
窮 犯 饑 延 共 淚 垂
*
27
難 友 莫 某
富 家 子 弟 貧 家 教
賭 膽 如 天 膽 似 針
車 大 炮 才 真 偉 大
在 囚 仍 想 吃 人 參
*
28
難 友 原 主 任
國 家 重 托 鎮 邊 陲
胡 乃 忘 公 只 顧 私
銻 礦 常 從 邊 界 去
金 錢 爐 裡 鑄 囚 詩
*
29
雙 十 日 解 往 天 保
家 家 結 縩 與 張 燈
國 慶 歡 聲 舉 國 騰
我 卻 今 天 被 綁 解
逆 風 有 意 阻 飛 鵬
*
30
走 路
走 路 才 知 走 路 難
重 山 之 外 又 重 山
重 山 登 到 高 峰 後
萬 里 輿 圖 顧 盼 間
*
31
暮
倦 鳥 歸 林尋 宿 樹
孤 雲 慢 慢 渡 天 空
山 村 少 女 磨 包 粟
包 粟 磨 完 爐 已 紅
*
32
夜 宿 龍 泉
白 天 雙 馬 不 停 蹄
夜 晚 嘗 嘗 五 味 雞
虱 冷 乘 機 來 夾 擊
隔 鄰 欣 聽 曉 鶯 啼
*
33
田 東
每 餐 一 碗 公 家 粥
肚 子 時 時 在 嘆 吁
白 飯 三 元 不 夠 飽
薪 如 桂 也 米 如 珠
*
34
初 到 天 保 獄
日 行 五 十 三 公 里
濕 盡 衣 冠 破 盡 鞋
徹 夜 又 無 安 睡 處
廁 坑 上 坐 待 朝 來
*
35
難 友 之 妻 探 監
君 在 設 窗 裡
妾 在 設 窗 前
相 近 在 咫 尺
相 隔 似 天 淵
口 不 能 說 的
只 賴 眼 傳 言
未 言 淚 已 滿
情 景 真 可 憐
*
36
各 報: 歡 迎 威 基 大 會
同 是 中 國 友
同 是 要 赴 渝
君 為 坐 上 客
我 為 階 下 囚
同 是 代 表 也
待 遇 胡 懸 殊
人 情 分 冷 熱
自 古 水 東 流
*
37
自 勉
沒 有 冬 寒 憔 悴 景
將 無 春 暖 的 輝 煌
災 殃 把 我 來 鍛 煉
使 我 精 神 更 緊 張
*
38
野 景
我 來 之 時 禾 尚 青
現 在 秋 收 半 已 成
處 處 農 民 顏 帶 笑
田 間 充 滿 唱 歌 聲
*
39
粥 攤
路 旁 樹 影 涼 陰 下
一 椽 茅 蘆 是 酒 棲
冷 粥 白 鹽 供 食 譜
行 人 過 此 暫 停 留
*
40
果 德 獄
監 房 也 是 小 家 庭
柴 米 油 鹽 自 己 營
每 個 籠 前 一 個 灶
成 天 煮 飯 與 調 羹
*
41
隆 安 劉 所 長
辨 事 認 真 劉 所 長
人 人 贊 頌 你 公 平
文 前 粒 米 都 公 布
乾 凈 囚 籠 好 衛 生
*
42
早 解
一 次 雞 啼 夜 未 闌
群 星 擁 月 上 秋 山
征 人 已 在 征 途 上
迎 面 秋 風 陣 陣 寒
43
二
東 方 白 色 已 成 紅
幽 暗 殘 餘 早 一(22) 空
暖 氣 包 羅 全 宇 宙
行 人 詩 興 忽 加 濃
*
44
同 正 十 一 月 二 日
同 正 正 同 平 馬 獄
每 餐 一 粥 肚 空 空
水 和 光 線 很 充 足
日 日 還 開 兩 次 籠
*
45
難 友 的 紙 被
舊 卷 新 書 相 補 綴
紙 氈 猶 煖 過 無 氈
玉 床 錦 帳 人 知 否
獄 裡 許 多 人 不 眠
*
46
夜 冷
秋 深 無 褥 亦 無 氈
縮 脛 弓 腰 不 可 眠
月 照 庭 蕉 增 冷 氣
窺 窗 北 斗 已 橫 天
*
47
綁
脛 臂 長 龍 環 繞 著
宛 如 外 國 武 勳 官
勳 官 的 是 金 絲 線
我 的 麻 繩 一 大 端
*
48
落 了 一 隻 牙
你 的 心 情 硬 且 剛
不 如 老 舌 軟 而 長
從 來 與 你 同 甘 苦
現 在 東 西 各 一 方
*
49
隆 安 - 同 正
此 間 土 地 廣 而 貧
所 以 人 民 儉 且 勤
聽 說 今 春 逢 大 旱
十 分 收 穫 兩 三 分
*
50
街 上
街 上 人 爭 看 漢 奸
漢 奸 與 我 本 無 干
無 干 仍 是 嫌 疑 犯
使 我 心 中 覺 點 寒
*
51
路 上
脛 臂 雖 然 被 緊 綁
滿 山 鳥 語 與 花 香
自 由 覽 賞
無 人 禁
賴 此 征 途 減 寂 涼
*
52
徵 兵 家 眷
郎 君一 去 不 回 頭
使 妾 閨 中 獨 抱 愁
當 局 可 憐 余 寂 冥
請 余 來 暫 住 牢 囚
*
53
解 嘲
吃 公 家 飯 住 公 房
軍 警 輪 班 去 護 從
玩 水 遊 山 隨 所 適
男 兒 到 此 亦 豪 雄
*
54
往 南 寧
鐵 繩 硬 替 麻 繩 軟
步 步 叮 噹 環 珮 聲
雖 是 嫌 疑 間 諜 犯
儀 容 卻 像 舊 公 卿
*
55
警 兵 擔 豬 同 行
警 士 擔 豬 同 路 走
豬 由 人 擔 我 人 牽
人 而 反 賤 於 豬 仔
因 為 人 無 自 主 權
*
56
二
世 上 千 辛 和 萬 苦
莫 知 失 卻 自 由 權
一 言 一 動 不 自 主
如 牛 如 馬 任 人 牽
*
57
跌 落
夜 仍 黑 暗 已 登 程
路 又 崎 嶇 甚 不 平
跌 入 深 坑 危 險 甚
幸 能 躍 出 了 深 坑
*
58
半 路 搭 船 赴 邕
乘 舟 順 水 往 邕 寧
脛 吊 船 欄 似 絞 刑
兩 岸 鄉 村 稠 密 甚
江 心 漁 父 釣 船 輕
*
59
南 寧 獄
監 房 建 築 頂 摩 登
澈 夜 輝 煌 照 電 燈
因 為 每 餐 惟 有 粥
使 人 肚 子 戰 兢 兢
*
60
納 悶
環 球 戰 火 鑠 蒼 天
壯 士 相 爭 赴 陣 前
獄 裡 閑 人 閑 要 命
雄 心 不 值 一 文 錢
*
61
聽 雞 鳴
你 只 平 常 一 隻 雞
朝 朝 報 曉 大 聲 啼
一 聲 喚 醒 群 黎 夢
你 的 功 勞 也 不 低
*
62
一 個 賭 犯 硬 了
他 身 只 有 骨 包 皮
痛 苦 饑 寒 不 可 支
昨 夜 他 仍 睡 我 側
今 朝 他 已 九 泉 歸
*
63
又 一 個
夷 齊 不 食 周 朝 粟
賭 犯 不 吃 公 家 粥
夷 齊 餓 死 首 陽 山
賭 犯 餓 死 公 家 獄
*
64
禁 煙 紙 煙 的
煙 禁 此 間 很 厲 害
你 煙 繳 入 他 煙 包
當 然 他 可 吹 煙 斗
你 若 吹 煙 罰 手 鐐
他 獄 丁 也
*
65
夜 半 聞 哭 夫
嗚 呼 夫 君 兮 夫 君
何 故 夫 君 遽 棄 塵
使 妾 從 今 何 處 見
十 分 心 合 意 投 人
*
66
黃 昏
風 如 利 劍 磨 山 石
寒 似 尖 鋒 刺 樹 枝
遠 寺 鍾 聲 催 客 步
牧 童 吹 笛 引 牛 歸
*
67
工 金
煮 一 鍋 飯 六 毛 錢
一 盆 開 水 銀 一 元
一 元 買 物 得 六 角
獄 中 價 格 定 昭 然
*
68
睡 不 著
一 更 二 更 又 三 更
輾 轉 徘 徊 睡 不 成
四 五 更 時 才 合 眼
夢 魂 環 繞 五 尖 星
*
69
憶 友
昔 君 送 我 至 江 濱
問 我 歸 期 指 谷 新
現 在 新 田 已 梨 好
他 鄉 我 作 獄 中 人
*
70
替 難 友 們 寫 報 告
同 舟 共 濟 義 難 辭
替 友 編 修 報 告 書
奉 此 等 因 今 始 學
多 多 博 得 感 恩 詞
*
71
癩 瘡
滿 身 紅 綠 如 穿 錦
成 日 撈 搔 似 鼓 琴
穿 錦 囚 中 都 貴 客
鼓 琴 難 友 盡 知 音
*
72
聞 樁 米 聲
米 被 樁 時 很 痛 苦
既 樁 之 後 白 如 綿
人生 在 世 也 這 樣
困 難 是 你 玉 成 天
*
73
雙 十 一
從 前 每 到 雙 十 一
紀 念 歐 洲 罷 戰 期
今 日 五 洲 同 血 戰
罪 魁 就 是 惡 nazi
74
二
中 華 抗 戰 將 六 載
烈 烈 轟 轟 舉 世 知
勝 利 雖 然 有 把 握
仍 須 努 力 反 攻 時
75
三
抗 日 旌 旗 滿 亞 洲
旌 旗 大 小 有 差 殊
旌 旗 大 的 固 須 有
小 的 旌 旗 不 可 無
*
76
警 報 十一月十二日
敵 機 浩 蕩 到 天 中
避 襲 人 民 跑 一 空
我 們 出 籠 避 空 襲
人 人 歡 喜 得 出 籠
*
77
折 字
囚 人 出 去 或 為 國
患 過 頭 時 始 見 忠
人 有 憂 愁 優 點 大
籠 開 竹 閂 出 真 龍
*
78
旅 館
照 例 初 來 諸 難 友
必 須 睡 在 廁 坑 邊
假 如 你 想 好 好 睡
你 要 多 花 几 塊 錢
*
79
早 晴
朝 陽 穿 過 籠 全 部
燒 盡 幽 煙 與 暗 霾
生 氣 頓 時 充 宇 宙
犯 人 個 個 笑 顏 開
*
80
越 有 騷 動 邕 報 赤 道 訊
寧 死 不 甘 奴 隸 苦
義 旗 到 處 又 飄 揚
可 憐 余 做 囚 中 客
未 得 躬 親 上 戰 場
*
81
英訪華團
美團去了英團到
到處欣逢熱烈情
我也訪華團一部
卻遭特種的歡迎
*
82
解往武鳴
既解 到 南 寧
又 解 返 武 鳴
彎 彎 曲 曲 解
徒 延 我 行 程
不 平
*
83
苞鄉狗肉
過 果 德 時 吃 鮮 魚
過 苞 鄉 時 吃 狗 肉
可 見 一 般 遞 解 人
生 活 有 時 也 不 俗
*
84
築 路 夫
餐 風 浴 雨 未 曾 休
慘 淡 經 營 築 路 夫
車 馬 行 人 來 往 者
幾 人 感 謝 你 功 勞
*
85
獄 丁 竊 我 之 士 的
一 生正 直 又 堅 剛
攜 手 同 行 幾 雪 霜
恨 彼 奸 人 離 我 倆
長 教 我 你 各 淒 涼
*
86
公 里 碑
不 高 亦 不 遠
非 帝 亦 非 王
小 小 一 片 石
屹 立 大 道 旁
人 賴 你 指 示
不 走 錯 向 方
你 給 人 指 示
途 路 之 短 長
你 功 也 不 小
人 人 不 你 忘
*
87
賓 陽 獄 中 孩
oa...! oa...! oa...!
爺 怕 當 兵 救 國 家
所 以 我 年 才 半 歲
要 到 獄 中 跟 著 媽
*
88
寄 尼 魯
我 奮 鬥 時 君 活 動
君 入 獄 時 我 住 籠
萬 里 遙 遙 未 見 面
神 交 自 在 不 言 中
89
二
我 們 遭 逢 本 是 同
不 同 的 是 所 遭 逢
我 居 友 者 圈 囹 裡
君 在 仇 人 梏 桎 中
*
90
燈 光 費
入 籠 要 納 燈 光 費
桂 幣 人 人 各 六 元
步 入 朦 朧 幽 暗 地
光 明 值 得 六 元 錢
*
91
獄 中 生 活
每 人 各 有 一 火 爐
大 大 小 小 幾 個 鍋
煮 飯 煮 茶 又 煮 菜
成 天 煙 火 沒 時 無
*
92
郭 先 生
萍 水 相 逢 談 片 刻
郭 君 對 我 甚 慇 懃
雪 中 送 炭 雖 然 少
世 界 仍 存 這 種 人
*
93
莫 班 長
慷 慨 賓 陽 莫 班 長
解 囊 買 飯 給 囚 人
晚 間 解 縛 給 他 睡
不 用 威 權 只 用 恩
*
94
遷 江 獄
籠 外 六 十 九 人 盎
籠 中 的 盎 不 知 數
監 房 卻 像 刨 藥 堂
又 像 街 上 賣 盎 鋪
*
95
撘 火 車 往 來 賓
幾 十 日 來 勞 走 路
今 天 得 撘 火 車 行
雖 然 只 得 坐 炭 上
畢 竟 比 徒 步 漂 亮
*
96
他 想 逃
一 心 只 想 自 由 境
拚 命 跳 車 他 走 開
可 惜 他 跑 半 里 許
又 被 警 兵 捉 回 來
*
97
來 賓
監 房 班 長 天 天 賭
警 長 貪 吞 解 犯 錢
縣 長 燒 燈 辨 公 事
來 賓 依 舊 太 平 天
*
98
到 柳 州
千 辛 萬 苦 非 無 限
九 日 吾 人 到 柳 州
回 顧 百 餘 天 惡 夢
醒 來 面 尚 帶 餘 愁
*
99
久 不 遞 解
苦 葯 杯 將 乾 更 苦
難 關 末 步 倍 艱 難
長 官 部 只 隔 里 許
何 故 長 留 我 此 間
*
100
夜 半
睡 時 都 像 純 良 漢
醒 後 才 分 善 惡 人
善 惡 原 來 無 定 性
多 由 教 育 的 原 因
*
101
柳 州 獄
*
102
到 長 官 部
想 這 難 關 是 最 后
自 由 日 子 快 來 臨
那 知 還 有 難 關 在
我 們 應 該 解 桂 林
*
103
四 個 月 了
一 日 囚 千 秋 在 外
古 人 之 話 不 差 訛
四 月 非 人 類 生 活
使 余 憔 悴 十 年 多
因 為
四 月 吃 不 飽
四 月 睡 不 好
四 月 不 換 衣
四 月 不 洗 澡
所 以
落 了 一 隻 牙
髮 白 了 許 多
黑 瘦 像 餓 鬼
全 身 是 癩 痧
幸 而
持 久 和 忍 耐
不 肯 退 一 分
物 質 雖 痛 苦
不 動 搖 精 神
*
104
病 重
外 感 華 天 新 冷 熱
內 傷 越 地 舊 山 河
獄 中 害 病 真 辛 苦
本 應 痛 哭 卻 狂 歌
*
105
到 桂 林
桂 林 無 桂 亦 無 林
只 見 山 高 與 水 深
榕 蔭 監 房 真 可 怕
白 天 黑 黑 夜 沉 沉
*
106
入 籠 錢
初 來 要 納 入 籠 錢
至 少 仍 須 五 十 元
倘 你 無 錢 不 能 納
你 將 步 步 碰 麻 煩
*
107
？ ！
空 空 苦 了 四 十 天
四 十 天 苦 不 勝 言
現 在 又 要 解 返 柳
真 是 令 人 悶 又 煩
*
108
？
柳 州 桂 林 又 柳 州
踢 來 踢 去 像 皮 球
含 冤 踏 遍 廣 西 地
不 知 解 到 幾 時 休
*
109
到 笫 四 戰 區 政 治 部
解 過 廣 西 十 三 縣
住 了 十 八 個 監 房
試 問 余 所 犯 何 罪
罪 在 為 民 族 盡 忠
*
110
政 治 部 禁 閉 室
二 尺 闊 兮 三 尺 長
四 人 住 此 日 傍 偟
要 伸 伸 腳 也 不 可
因 為 多 人 少 地 方
*
111
蒙 優 待
吃 夠 飯 菜 睡 夠 氈
又 給 零 錢 買 報 煙
主 任 梁 公 優 待 我
我 心 感 激 不 勝 言
*
112
朝 景
太 陽 每 早 從 山 上
照 得 全 山 處 處 紅
只 為 籠 前 有 黑 影
太 陽 未 照 到 籠 中
*
113
清 明
清 明 時 節 雨 紛 紛
籠 裡 囚 人 欲 斷 魂
借 問 自 由 何 處 有
衛 兵 遙 指 辨 公 門
*
114
晚 景
玫 瑰 花 開 花 又 謝
花 開 花 謝 兩 無 情
花 香 透 入 籠 門 裡
向 在 籠 人 訴 不 平
*
115
伍 科 長 黃 科 員
伍 科 長 與 黃 科 員
兩 二 見 我 太 可 憐
慇 懃 慰 問 和 幫 助
這 像 冬 寒 遇 暖 天
*
116
限 制
沒 有 自 由 真 痛 苦
出 恭 也 被 人 制 裁
開 籠 之 時 肚 不 痛
肚 痛 之 時 籠 不 開
*
117
楊 濤 病 重
無 端 平 地 起 波 濤
送 你 楊 濤 入 坐 牢
城 火 池 魚 堪 浩 嘆
而 今 你 又 咳 成 癆
*
118
不 眠 夜
茫 茫 長 夜 不 能 眠
我 做 囚 詩 百 幾 篇
做 了 一 篇 常 擱 筆
從 籠 門 望 自 由 天
*
119
久 雨
九 天 下 雨 一 天 晴
可 恨 天 公 沒 有 情
鞋 破 路 泥 汙 了 腳
仍 須 努 力 向 前 行
*
120
惜 光 陰
蒼 天 有 意 挫 英 雄
八 月 消 磨 梏 桎 中
尺 璧 寸 陰 真 可 惜
不 知 何 日 出 牢 籠
*
121
讀 蔣 公 訓 詞
百 折 不 回 向 前 進
孤 臣 孽 子 義 當 然
決 心 苦 幹 與 硬 幹
自 有 成 公 的 一 天
*
122
梁 華 盛 將 軍 升 任 副 司 令
昔 日 揮 軍 湘 浙 地
今 年 抗 敵 緬 滇 邊
顯 赫 威 名 寒 敵 膽
為 公 預 訟 凱 旋 篇
*
123
贈 小 侯 (海)
幼 而 學 也 壯 而 行
上 忠 黨 國 下 忠 民
儉 勤 勇 敢 和 廉 正
毋 負 梁 公 教 育 情
*
124
秋 感
熊 到 山 峰 晚 十 點
蟲 聲 斷 續 慶 秋 來
囚 人 不 管 秋 來 未
只 管 囚 籠 何 時 開
125
二
去 歲 秋 初 我 自 由
今 年 秋 首 我 居 囚
倘 能 裨 益 吾 民 族
可 說 今 秋 值 去 秋
*
126
因 肚 餓
從 前 送 飯 天 天 早
現 在 開 餐 遲 又 遲
況 復 時 間 不 一 定
十 十 一 或 十 二 時
*
127
陳 科 員 來 探
一 年 只 見 兵 和 警
今 日 看 見 儒 雅 人
雅 人 使 我 心 興 奮
我 髮 黑 反 兩 三 分
*
128
侯 主 任 恩 贈 一 部 書
頃 承 主 任 送 書 來
讀 罷 精 神 覺 頓 開
領 袖 偉 言 如 在 耳
天 邊 轟 動 一 聲 雷
*
129
蒙 上 令 准 出 籠 活 動
久 閒 兩 腳 軟 如 綿
今 試 行 行 屢 欲 顛
片 刻 已 聞 班 長 喊
返 來 不 準 再 遲 延
*
130
秋 夜
門 前 衛 士 執 槍 立
天 上 殘 雲 傍 月 飛
木 虱 縱 橫 如 坦 克
蚊 蟲 聚 散 似 飛 機
心 懷 故 國 千 塘 路
夢 繞 新 愁 萬 縷 絲
無 罪 而 囚 已 一 載
老 夫 和 淚 寫 囚 詩
*
131
晴 天
事 物 循 環 原 有 定
雨 天 之 後 必 晴 天
片 時 宇 宙 解 淋 服
萬 里 山 河 曬 錦 氈
日 暖 風 清 花 帶 笑
樹 高 枝 潤 鳥 爭 言
人 和 萬 物 都 興 奮
苦 盡 甘 來 理 自 然
*
132
看 ?#21315; 家 詩?有 感
古 詩 偏 愛 天 然 美
山 水 煙 花 雪 月 風
現 代 詩 中 應 有 鐵
詩 家 也 要 會 衝 鋒
*
133
即 景
樹 稍 巧 畫 張 飛 像
赤 日 長 明 關 羽 心
祖 國 終 年 無 信 息
故 鄉 每 日 望 回 音
*
134
結 論
幸 遇 英 明 侯 主 任
而 今 又 是 自 由 人
獄 中 日 記 從 今 止
深 謝 侯 公 再 造 恩
*
29-8-1942
10-9-1943
*
135
新出獄學登山
雲 擁 重 山 山 擁 雲
江 心 如 鏡 淨 無 塵
徘 徊 獨 步 西 峰 嶺
遙 望 南 天 憶 故 人
来源：历史资料网